à mesure que

osteoporosis

Senior Member
English - Canadian
A mesure que s'accroissent les ressources financières, les dépenses sont consacrées à des équipements sportifs plus luxueux

What does "a mesure que" mean?

Expenditures for more luxurious sports equipment increase in relation to the increase in financial recources?
 
  • osteoporosis

    Senior Member
    English - Canadian
    So I guess "Expenditures for more luxurious sports equipment increase in proportion to the increase in financial recources" would be the right way to translate it.
     

    Pierre Simon

    Senior Member
    English
    Good evening Osteoporosis,

    The increase in spending need not be proportional, so I would suggest something along the following lines :

    'As financial resources increase, so... '
    or
    'As spending power grows, so... '
     
    < Previous | Next >
    Top