French to Spanish ânon

Dictionary entry: ânon

Víctor Pérez

Senior Member
Español peninsular - Français
ânon nm(petit âne)borriquillo nm
pollino nm
L'ânon est dans le même pré que sa mère.
Yo suprimiría borriquillo y dejaría solo pollino.
No obstante, de no suprimirse, le daría prioridad a pollino y, ya puestos, añadiría borriquito (pero sigo pensando que habría que dejar solo pollino).


ânon nm(poisson)eglefino nm
anón nm :confused:
No veo en ningún diccionario que "anón" sea un pez (sino un árbol frutal subtropical, así como su fruto).
 
  • n.ares

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish - Colombia
    Yo suprimiría borriquillo y dejaría solo pollino.
    No obstante, de no suprimirse, le daría prioridad a pollino y, ya puestos, añadiría borriquito (pero sigo pensando que habría que dejar solo pollino).
    Gracias. Hice algunas modificaciones en las traducciones propuestas teniendo en cuenta tus observaciones.

    No veo en ningún diccionario que "anón" sea un pez (sino un árbol frutal subtropical, así como su fruto).
    Algunas fuentes en las que figura este nombre común:
    Eglefino - EcuRed
    Melanogrammus aeglefinus - Wikipedia, la enciclopedia libre
     
    Top