ça était [sic]

Discussion in 'Français Seulement' started by sima11, Jan 19, 2008.

  1. sima11 Senior Member

    Arabic
    Bonsoir à tous;
    je veux juste vous demander si on pourrait dire à qqn "ça était" dans le but de lui demander comment il avait passé ses examens.

    Merci d'avance.
     
  2. Agate Senior Member

    France
    USA/France
    Bonjour sima11!

    Oui, c'est une expression assez courante.
     
  3. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    Non, je suis désolé, mais "ça était" ne se dit pas.
    On peut demander, par contre, "ça a été ?"
     
  4. janpol

    janpol Senior Member

    France
    France - français
    Je ne partage pas cet avis. Je dirais plutôt : "ça a été ?"
    Mais je suis d'accord avec celui qui précède. […]
     
    Last edited by a moderator: Feb 23, 2017
  5. Conchita57

    Conchita57 Senior Member

    Madrid, Spain
    Spanish - Spain/French - Switzerland
    Une autre façon de le dire serait :

    Ça s'est bien passé ?
     
  6. Piotr Ivanovitch

    Piotr Ivanovitch Senior Member

    France Sud
    France
    Effectivement, on ne peut pas dire « ça était ? » : en langage familier on dira, comme le proposent Janpol et Tilt, « ça a été ? » ; en langage plus correct (mais plus lourd) « cela allait-il ? ».

    Le mieux, àma, reste d'utiliser l'expression donnée par Conchita : « Ça s'est bien passé ? »
     
  7. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Dans ce cas, il convient plutôt d'écrire ç'a été, cf. ç'a été / ça a été - élision de "ce" et "ça".

    Ne voulais-tu pas plutôt dire Cela est-il allé ? (passé composé plutôt que imparfait) ?

    :thumbsup: Oui, ou alors Ton examen s'est-il bien passé ? qui relève un peu moins du langage parlé.
     
  8. KaRiNe_Fr

    KaRiNe_Fr Senior Member

    France, Provence
    Français, French - France
    Salut sima11,

    Pour un examen, je dirais plutôt « Comment ça s'est passé ? ».
    « Ça a été ? » s'entend le plus souvent dans les restaurants, de la part du serveur, quand il vient débarrasser les plats, pour savoir si le repas était bon. ;)
     

Share This Page

Loading...