Ciao a tutti.
Mi scuso se faccio una domanda su un argomento per il quale ci sono già molti threads, ma nessuno mi sembra rispondere esattamente al mio dubbio:
La permanenza in ospedale è un momento particolare di crisi nella vita di una persona ed è importante che in quei momenti la persona non si senta sola, sappia che gli amici le sono vicini.
The stay in hospital is a particular moment of crisis in a person's life and it is vital, on such occasions, that the person should not feel alone, that the person should know his/her friends are by his/her side.
Il primo dubbio è vital+should; inoltre non saprei come evitare il bruttissimo doppio possessivo his/her.
Grazie anticipatamente a chi potrà aiutarmi.
Mi scuso se faccio una domanda su un argomento per il quale ci sono già molti threads, ma nessuno mi sembra rispondere esattamente al mio dubbio:
La permanenza in ospedale è un momento particolare di crisi nella vita di una persona ed è importante che in quei momenti la persona non si senta sola, sappia che gli amici le sono vicini.
The stay in hospital is a particular moment of crisis in a person's life and it is vital, on such occasions, that the person should not feel alone, that the person should know his/her friends are by his/her side.
Il primo dubbio è vital+should; inoltre non saprei come evitare il bruttissimo doppio possessivo his/her.
Grazie anticipatamente a chi potrà aiutarmi.