écolier garni / braire (personne)

nodrognevets

Member
English USA
Extrait du noël "Tous les bourgeois de Châtre":

<...>
De l’église d’Églis,
Fit porter pour mieux **braire**
Du vin deson logis;
**Les écoliers garnis,**
<...>

Qu'est-ce-que ça veut dire "braire" ici? Les hommes ne braient pas. Faire bruit? Et "écoliers garni"?

Merci bien!
 
  • olives

    Senior Member
    Niederländisch
    <...>
    Fit porter pour mieux **braire**
    Du vin deson logis;
    **Les écoliers garnis,**
    <...>

    I don't know either what the autor used it but maybe it has to do with bragging about. He's got some good wine and wanna boast about. Perhaps. I think you can translate it word for word here.

    I think "Les écoliers garnis" here means "well-covered" as in "lined with silk" for example.
     
    < Previous | Next >
    Top