étage

Lori11

Member
portuguese Brazil
Les etudiants veulent tout savoir!
J'ai explique a mes etudiants americains qu'en francais, on compte le premier etage a partir du "deuxieme etage" etant donne que le "premier etage" s'appelle rez-de-chaussee. Leur question (que je n'ai pas su repondre) est la suivante:
"un immeuble avec six etages + le rez-de-chaussee, on dit que c'est un immeuble a six ou sept etages?'
Merci de votre patience mais j'aime bien repondre a toutes les questions de mes etudiants curieux.
 
  • FrançoisXV

    Senior Member
    Français, France
    Comment pourrait-on dire qu'un immeuble de six étages en a sept ???
    en fait il a sept niveaux (au moins, parce que pour les niveaux, on ajoute le rez de chaussée, mais aussi les sous-sols)
     

    itka

    Senior Member
    français
    Exemple : les boutons des ascenseurs.
    Le rez-de-chaussée porte toujours le n° 0 et les étages se comptent à partir du 1er. Donc si le dernier bouton est le 6, l'immeuble a 6 étages :D
     

    IsaSol

    Senior Member
    España/France, FRENCH
    Bien vu le bouton des ascenseurs!
    C'est tout à fait ça: le niveau 0, c'est le rez-de-chaussée ( au bord de la chaussée, donc de la rue). On ne le compte pas, on l'oublie!
    Bonne chance Lori 11 avec tes étudiants
    Isa
     
    < Previous | Next >
    Top