évolue l’avancée des travaux

[greygoose]

Nous allons ensuite visiter des ateliers de restauration avec qui [person] travaille pour créer ou rénover des pièces sur-mesure sur patrimoine Thaïlandais.
Nous faisons ensuite un tour sur le chantier des Barges Royales.
"[Person] évolue l’avancée des travaux.

In the context of making a documentary film (following the above person), what would "évolue l'avancée" mean? Is it simply that he works on his "work/project"? Or even discusses it?

Thanks in advance,
GG

 

[plantin]

[Person] évolue l’avancée des travaux.
I think there's a typo: "évoque ? évalue ?