éxito

Discussion in 'Sólo Español' started by Voloshka, Feb 10, 2006.

  1. Voloshka Senior Member

    Russian, Ukraine
    ¡Hola! ¿Podéis ayudarme? Quiero decir que una compañía tiene éxito gracias a ciertas cosas, entonces es mejor decir:
    1 El holding debe su progresivo éxito a la alta calidad del contenido que produce y lealtad hacia sus socios. o
    2 Alta calidad del contenido desarrollado por el holding y lealtad hacia sus socios sirven la garantía de su progresivo éxito.
    ¿O nada de eso vale y hay que decir de otra manera?

    Gracias
     
  2. Alundra

    Alundra Senior Member

    Nueva York de la Mancha
    España - Castellano
    En este momento se me ocurre:

    El progresivo éxito del holding se debe a la alta calidad de sus productos y a la lealtad hacia sus socios.

    Otra:

    El progresivo éxito del holding se debe a la alta calidad de sus productos junto con/unida a la lealtad hacia sus socios.


    Espera otras sugerencias...
    Alundra.
     
  3. Voloshka Senior Member

    Russian, Ukraine
    Gracias por tu ayuda, Alundra :)
     
  4. Viriato

    Viriato Senior Member

    España - español, francés y catalán
    Hola Voloshka. Tu primera opción es perfectamente válida, la segunda está un poco liada.
    Las opciones de Alundra, mejor todavía.
     
Loading...
Similar Threads - éxito Forum Date
éxito Sólo Español Jun 15, 2009
éxito perverso Sólo Español Jan 15, 2014
Optimizar el éxito Sólo Español Jan 24, 2008
tener éxito con? Sólo Español Apr 16, 2007

Share This Page

Loading...