Sorry, I don't agree. To be in a fog can be used for a variety of situations, as has already been suggested, e.g. confusion; disorientation; After taking that medication, I felt like I was in a fog for a few hours; not able to think clearly.The English translations seem somewhat very specific (eg. referring to alcoholic haze). Even 'to be in a fog' seems quite specific to me -?