être un bleu / être marron

DL9

Senior Member
Mandarin Chinese
Dis-moi, Grovirus, on voit que le centurion est un bleu dans la région !
Ouais ! Tu l'as dit, Plusalargus ! Et c'est encore nous qui serons marron !

Above extracted from the Astérix et les Indiens

Is that bleu and marron both have a figurative meaning here ?
 
  • DL9

    Senior Member
    Mandarin Chinese
    Many thanks Maurice92, would you mind translating the second sentence for me, what does "owned" mean there ? merci
    DL9
     
    < Previous | Next >
    Top