îşi face o cruce mare

[Bântuit]

Bună,

Un călugăr vine dinspre altar, se uită cu luare-aminte înspre moaşte, îşi face o cruce mare şi iese din biserică.

"A-şi face o cruce mare."

Desigur,asta e o expresie idiomatică.Presupun că înseamnă "to make a large cross" în Engleză,am dreptate?

Mulţumesc.

 

[farscape]

Da, a face cruce = make the sign of cross, the Christian ritual hand motion.

Later,

 

[Bântuit]

Bună,mulţumesc foarte mult!