Hi, could you help me understand the usage of czas here?
On natchniony i młody był, ich nie policzyłby nikt
On im dodawał pieśnią sił, śpiewał że blisko już świt.
Świec tysiące palili mu, znad głów podnosił się dym,
Śpiewał, że czas by runął mur... Oni śpiewali wraz z nim:
Wyrwij murom zęby krat! Zerwij kajdany, połam bat!
A mury runą, runą, runą I pogrzebią stary świat!
When I try to translate this sentence it does not make much sense:
He sang that time would collapse the wall...
runąć is intransitive, so czas cannot be a subject here.
On natchniony i młody był, ich nie policzyłby nikt
On im dodawał pieśnią sił, śpiewał że blisko już świt.
Świec tysiące palili mu, znad głów podnosił się dym,
Śpiewał, że czas by runął mur... Oni śpiewali wraz z nim:
Wyrwij murom zęby krat! Zerwij kajdany, połam bat!
A mury runą, runą, runą I pogrzebią stary świat!
When I try to translate this sentence it does not make much sense:
He sang that time would collapse the wall...
runąć is intransitive, so czas cannot be a subject here.