Το γένος...

< Previous | Next >

ntallaki

New Member
Greek
Καλησπέρα! :)

Ξέρει κανείς πώς μεταφράζουμε την φράση "το γένος (πχ Παπαδοπούλου)"; Ξέρω ότι το πατρικό μιας γυναίκας είναι maiden name στα αγγλικά, αλλά υπάρχει κάποιος πιο επίσημος όρος; Πώς θα γραφόταν πχ σε ένα πιστοποιητικό;

Ευχαριστώ!!! :)
 
  • cougr

    Senior Member
    English-Australia
    Καλώς ήρθες ntallaki,

    Ξέρει κανείς πώς μεταφράζουμε την φράση "το γένος (πχ Παπαδοπούλου)";
    Στην προκειμένη περίπτωση μεταφράζεται ως nee. Πχ. nee Papadopoulos

    Ξέρω ότι το πατρικό μιας γυναίκας είναι maiden name στα αγγλικά, αλλά υπάρχει κάποιος πιο επίσημος όρος; Πώς θα γραφόταν πχ σε ένα πιστοποιητικό;
    Πάλι nee αλλά το έχω δει γραμμένο και ως maiden name ή birth name.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top