εκ θέσεως

[Ancolie]

Στη δίκη του, διακήρυξε το δικαίωμα στην κλοπή ως το μοναδικό τρόπο εξέγερση κόντρα στην αδικία της ατομικής ιδιοκτησίας κι ο φίλος μου μʹαυτό πολύ συμφωνούσε αφού δεν είχε πιά τίποτα δικό του κι ήταν εκ θέσεως δίκαιος.

 

[Perseas]

"ήταν εκ θέσεως δίκαιος" σημαίνει ότι ήταν δίκαιος λόγω της θέσης/κατάστασης στην οποία βρισκόταν. Αφού, σύμφωνα με το κείμενο, δεν είχε πια τίποτα δικό του, δεν θα του δημιουργούσε κάποιο πρόβλημα το να είναι δίκαιος.

 

[bearded]

Je voudrais ajouter que '' εκ θέσεως'' est une expression cristallisée provenant de l'ancien Grec ( litt.= depuis la situation/la position).