μην κοιτάς τώρα αυτό

jasminasul

Senior Member
Spanish Andalusia
Hello,

A man is talking to a bar owner friend, and at the end of the day they are having a chat and he says:

Έχει κρίση η Ελλάδα, μην κοιτάς τώρα αυτό, εδώ έρχεται απλά ο κόσμος για να ξεσπάει λίγο, εάν δεν είχε και αυτό τι θα έκανε, ένα ξέσπασμα είναι αυτό.
Does it mean: never mind that, don't be fooled by that
 
  • sotos

    Senior Member
    Greek
    It probably means, "don't look the crowd having fun in the bar" (which gives a false impression of afluence).
     

    jasminasul

    Senior Member
    Spanish Andalusia
    It looks like it. The bar is empty and they are cleaning up, so there is no crowd anymore, but yes.
    Thank you, Sotos.
     
    < Previous | Next >
    Top