ο αριθμός των ... κομμάτια/κρεβάτια/---

< Previous | Next >

grtr

Banned
Hungarian
Καλησπέρα!
Ποιο ταιριάζει;

Την τελευταία χρονιά πριν από την αλλαγή του καθεστώτος δηλαδή το 1989, ο αριθμός των νοσοκομειακών κλινών υπήρξε 104 951 κομμάτια/κρεβάτια/---, ενώ μέχρι το 2015 αυτός ο αριθμός μειώθηκε σε 68 613.
 
  • grtr

    Banned
    Hungarian
    Σε ευχαριστώ.
    Κι αν έπρεπε να βάλεις κάτι τι θα έβαζες; :)
     

    Perseas

    Senior Member
    Ίσως να έγραφα ξανά "κλίνες" στο τέλος:
    Την τελευταία χρονιά πριν από την αλλαγή του καθεστώτος, δηλαδή το 1989, ο αριθμός των νοσοκομειακών κλινών ήταν 104 951, ενώ μέχρι το 2015 αυτός ο αριθμός μειώθηκε σε 68 613 κλίνες.
     

    Acestor

    Senior Member
    Greek
    Συμφωνώ με τα παραπάνω. Μια εναλλακτική διατύπωση θα ήταν:

    Την τελευταία χρονιά πριν από την αλλαγή του καθεστώτος, δηλαδή το 1989, υπήρχαν 104.951 νοσοκομειακές κλίνες, αλλά μέχρι το 2015 ο αριθμός τους μειώθηκε σε 68.613 κλίνες.
     

    grtr

    Banned
    Hungarian
    Σας ευχαριστώ!

    Δηλαδή κι εδώ θα βάζατε "μισό γιατρό"; :D (Εντάξει, και το μισό άτομο δεν είναι πολύ καλύτερο :))
    Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μας, μπορούμε να δηλώσουμε ότι όταν ο αριθμός των νοσοκομειακών κλινών αυξήθηκε με ένα, αυτό σήμαινε ότι εκείνο το έτος εργάζονταν κατά μέσο όρο με μισό γιατρό/άτομο περισσότεροι γιατροί στην Ουγγαρία.
     

    Perseas

    Senior Member
    Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μας, μπορούμε να δηλώσουμε ότι όταν ο αριθμός των νοσοκομειακών κλινών αυξήθηκε κατά μία, αυτό σήμαινε ότι εκείνο το έτος εργάζονταν κατά μέσο όρο με μισό γιατρό/άτομο περισσότεροι γιατροί στην Ουγγαρία.
    Αν κατάλαβα καλά το νόημα, εδώ θα έλεγα "... αυτό σήμαινε ότι εκείνο το έτος η αναλογία ήταν 'μισός' γιατρός ανά έναν ασθενή" ή "... αντιστοιχούσε 'μισός' γιατρός...".

    Ή καλύτερα:
    "... η αναλογία ήταν ένας γιατρός ανά δύο ασθενείς".
     
    Last edited:

    grtr

    Banned
    Hungarian
    Σε ευχαριστώ.
    Καλά κατάλαβες με εξαίρεση τους ασθενούς που εδώ δεν παίζουν ρόλο, μόνο τα κρεβάτια τους :)
     

    Αγγελος

    Senior Member
    Greek
    Ίσως να έγραφα ξανά "κλίνες" στο τέλος:
    Την τελευταία χρονιά πριν από την αλλαγή του καθεστώτος, δηλαδή το 1989, ο αριθμός των νοσοκομειακών κλινών ήταν 104 951, ενώ μέχρι το 2015 αυτός ο αριθμός μειώθηκε σε 68 613 κλίνες.
    Στη γραπτή γλώσσα λέμε και "ο αριθμός των νοσοκομειακών κλινών ανερχόταν σε 104 951".
     

    grtr

    Banned
    Hungarian
    Σας ευχαριστώ!
    Ακριβώς αυτό έψαχνα στην αρχή πριν να καταλήξω στο υπήρξε/ήταν.
     
    < Previous | Next >
    Top