πολλες ευχες σε εσενα και την οικογενεια σου

bunno

New Member
english
Hi, I have recently made contact with my birth fathers family in Greece. I telephoned my aunt, but that didnt go too well as I havent been learning greek for very long.I knew enough to say that I would text with the help of google translate. Im struggling to understand some of her replies though, and was hoping somebody on here could help me out. This was her last text...
ΠΟΛΛΕΣ ΕΥΧΕΣ ΣΕ ΕΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ .. ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ Η ΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ..ΘΕΡΜΕΣ ΕΥΧΕΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ΝΙΚΟΛΑΕ
i think the first bit is straight forward, happy new year and christmas , but im not sure about the last bit.I also got a reply from my cousin hows text ended in the same way......
και εγω και οι γονεισ μου θα χαρουμε να τα πουμε απο κοντα!

I have not put in all the accents, i hope it makes sense.

any help would be great.
I am hope to go and visit them in Corinth, thought Id better check these texts to make sure I'd be welcome haha.
 
  • velisarius

    Senior Member
    British English (Sussex)
    Happy New Year, and I hope we can get together and talk soon (face to face)...very best wishes from Greece, Nicholas.
     
    < Previous | Next >
    Top