We say 'τριακόσια' for 300, 'τετρακόσιες (χιλιάδες)' for 400.000.
That's because χιλιάδες is grammatically a feminine noun (singular χιλιάδα, cf. εκατοντάδα = a hundred, δωδεκάδα = a dozen etc.), and numerals for 200, 300... 900 are inflected for gender and case.
To refer to the
notion of a number, we normally use the neuter form: το τρία (or even: ο τρία!) είναι πρώτος αριθμός (=3 is a prime number). To refer to a number of objects, we inflect, if the numeral is inflected: τρείς άνθρωποι, τρία παιδιά, διακόσιοι άνθρωποι, διακόσιες γυναίκες, διακόσιες χιλιάδες άνθρωποι, τρία εκατομμύρια άνθρωποι.