Γεια σας. Παρακαλώ, ήθελα να σας ρωτήσω πως προφέρεται τωὐτόν στα νεοελληνικά; Νομίζω ότι προφέρεται τουτόν, και στα αρχαία τοο-ου-τόν.
Νεοελληνικά: Τέτοια λέξη, με συνδυασμό (από κράση)
ωὐ, δεν υπάρχει. Πάντως, εάν εκφωνηθεί, η προφορά θα είναι “το-ι-τόν”.
Αρχαία ελληνικά: Εάν εκφωνηθεί με την λεγόμενη ερασμιακή προφορά, τότε θα προφερθεί “τοο-ü-τόν”. Εάν εκφωνηθεί με νεοελληνική προφορά, η προφορά θα είναι “το-ι-τόν”.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
τωὐτόν: τύπος από το περίφημο «Περί φύσεως» ποίημα του φιλόσοφου-ποιητή Παρμενίδη του Ελεάτη, ο οποίος, γράφοντας στην Ιωνική διάλεκτο, χρησιμοποιεί τον τύπο (με την Ιωνική κράση)
τωὐτόν, ενώ η Αττική χρησιμοποιεί τον τύπο
ταὐτόν (<έναρθρη) οριστική αντωνυμία ὁ αὐτός, ἡ αὐτή, τὸ αὐτό και συνηρημένη αὑτός, αὑτή, ταὐτό και
ταὐτόν). Ο Αττικός τύπος ταὐτό (και όχι τωὐτό) έδωσε το ουσιαστικό ταὐτότης > ταυτότης > ταυτότητα και, ως λεξικό πρόθημα ταυτο- και ταυτό- της Μεταγενέστερης και Νέας Ελληνικής, αρκετά άλλα σύνθετα.
