Кем была она или кто была она

Elenas0

Member
russian
Добрый вечер, как будет правильней перести вопрос "Who was she?":
Кто была она? или Кем была она?
Как звучит естественней?
Заранее спасибо!
 
  • alex_s

    Senior Member
    Russian
    Добрый вечер, как будет правильней перести вопрос "Who was she?":
    Кто была она? или Кем была она?
    Как звучит естественней?
    Заранее спасибо!
    Кто это была? Сильвия, наша новая сотрудница.
     

    Enquiring Mind

    Senior Member
    English - the Queen's
    как будет правильней перести вопрос "Who was she?"
    Без контекста трудно сказать.
    Кем была она Булгакову? Кто был ей Булгаков? (belousenko.com) Who/what was she to Bulgakov? Who/what was Bulgakov to her?

    Кем она была до того, как стала знаменитостью? (Про меня) What/who was she before she became a celebrity?

    Кем Вы были до того, как ушли на пенсию? - Я был пилотом. What were you before you retired? ...
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top