Не дождешься (от кого-либо)

< Previous | Next >

toyka96

Senior Member
Russian
Hello! How to translate this expression in the context of the grandmother hoping for her daughter to get married, but not expecting it: "Хотя, какой там… От нее не дождешься!" I would translate it as: "Although, you can't expect that from her!"
 
  • Vadim K

    Senior Member
    Russian - Russia
    You may wait until/till [the cows come home/hell freezes over/until one is blue in the face].
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top