Ничего не попишешь

Coachcaesar

Senior Member
English - England
Всем привет!

Вы как понимаете разницу между выражениями "ничего не попишешь" и "ничего не поделаешь"?

Мне кажется, что первый вариант - который встечается намного реже, нежели первый, но все-же иногда встречается - более характерен для жаргонной речи, но я в этом отнюдь не уверен...

Спасибо большое!
 
  • Rosett

    Senior Member
    Russian
    «Не попишешь» принадлежит к разговорной, но отнюдь не сниженной речи.
     
    < Previous | Next >
    Top