Приветствие в электронной переписке

Caelito

Member
English (UK)
Всем привет,

Мне надо написать формальное электронное письмо, но получатель ещё не говорил, как его/её зовут. Мой вопрос заключается в том, какое приветствие используется, когда ты не знаешь, как зовут получателя? Можно просто писать "Уважаемые,...", или надо каждый раз писать "Уважаемый/ая господин/госпожа,..."?

Заранее спасибо!
 
  • Vovan

    Senior Member
    Russian
    Если вы пишете заказчику/заказчикам, то так и обратитесь: "Уважаемый заказчик, " / "Уважаемые заказчики,".
    В других контекстах можно ограничиться приветствием: "Здравствуйте!"
    "Уважаемые,..."
    :cross:
    "Уважаемый/ая господин/госпожа,..."
    Подобные обращения получили распространение в России, когда на ее территории стало действовать много иностранных компаний. В принципе, едва ли можно считать такое обращение наиболее оптимальным. Но оно распространено.
     

    Awwal12

    Senior Member
    Russian
    "Господин" в качестве обращения в современном русском выглядит довольно-таки... инопланетно. :)

    Вообще современная русскоязычная среда в целом испытывает определенные проблемы с обращением к незнакомым людям (как в более, так и в менее формальных контекстах). Поэтому целесообразнее всего и в формальном письме либо обращаться по социальной функции адресата по отношению к вам ("уважаемый заказчик", "уважаемый клиент" и т.п.), либо и не обращаться никак, а использовать просто вежливые формы приветствия ("здравствуйте", в первую очередь).
     
    < Previous | Next >
    Top