и теперь нам известно

[az09]

Please help me to understand "я теперь нам известно" here, thank you so much.

– Ха ха ха! да ведь хотенья то, в сущности, если хотите, и нет! – прерываете вы с хохотом. – Hаука даже о сю пору до того успела разанатомировать человека, что уж я теперь нам известно, что хотенье и так называемая свободная воля есть не что иное, как…

Dostoevsky

 

[Awwal12]

Looks like a typo of some kind, "я" is clearly out of place here. Among the versions that are available online, many contain it, but in many other it's replaced with "и" or, in some, entirely omitted.

 

[Rosett]

Hаука даже о сю пору до того успела разанатомировать человека, что уж я теперь нам известно, что хотенье и так называемая свободная …

polka.academy
https://polka.academy › articles
Записки из подполья
Наука даже о сю пору до того успела разанатомировать человека, что уж и теперь нам известно, что хотенье и так называемая свободная…

Достоевский. Повести и рассказы. Том 4