Not whenever. In many cases it will mean someone will never be able to do something:What I had in mind was: "Мне теперь не надо привыкать к этому".
Looks like I was on the right track, then. But I wonder if the structure "мне не + inf." can be used like this whenever the meaning "мне теперь не надо ..." is intended?