от нечего делать

Coachcaesar

Senior Member
English - England
Выражение "от нечего делать" - понятное дело, но интересно, возможны ли другие выражения, построенные по этой модели, к примеру, "от нечего есть", "от нечего пить", "от не о чем разговаривать" и т.д. и т.п.?

Они "режут слух" или вроде как нормально звучат?
 
  • Maroseika

    Moderator
    Russian
    Они не то что режут слух, а просто непонятны.

    Разве что как шутка, да и то звучит странно: Украсть еду от нечего есть. Выпить одеколон от нечего пить.
     

    Rosett

    Senior Member
    Russian
    Выражение «от нечего ...» вполне продуктивно в современной речи, хотя и не слишком. Помимо «от нечего делать», чаще встречается «от нечего думать», но не только:

    «Jan. 23, 2012 · От нечего делать. Выходишь в он-лайн. Играешь под дулом, Боишься бежать. От нечего думать, От нечего ждать. Ты что-то перепутал,...»

    «Просто так, от нечего думать: «Один атом ругался матом. За это его исключили из молекулы».»

    «Можно думать ни о чём и заниматься ничем. От нечего делать и от нечего думать - брожу по улочкам.»
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top