под дождём

[bibaforever]

Если мы подождём Мы под дождём
Ты меня подождёшь Ты под дождём

(Does it mean "if we wait together under the rain, you will wait for me under the rain." ? )

<...>

Thank you in advance.

Here are the whole lyrics:

Mod note: this is not a translation service and no more than 4 lines of lyrics may be posted as context for a specific question. The text has been replaced by a link.

http://www.lipwalklyrics.com/lyrics/690883-juliakova-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BC.html

 

[Natalisha]

Если мы подождём Мы под дождём
Ты меня подождёшь Ты под дождём

(Does it mean "if we wait together under the rain, you will wait for me under the rain." ? )

I don't think so.

It means
If we wait
We are (/ will be?) in the rain
If you wait for me
You are (/ will be?) in the rain.

Just poor lyrics and nothing more.

 

[Wertis]

I don't think so.

It means
If we wait
We are (/ will be?) in the rain
If you wait for me
You are (/ will be?) in the rain.

Just poor lyrics and nothing more.

I suppose "will be" in both sentences.

 

[carsten]

Syntax isn't very good.

 

[flower777]

Hi!
There is no sense in this phrase.
If I'm not mistaken lyrics for the song is used here, that's why such techniques as simple repetition and a kind of word play (подождем (will wait) - под дождем (under the rain)) are used here. So, it cannot even be called a phrase. Incorrect punctuation (or its absence indeed) became the reason of the misunderstanding. I think such punctuation is suitable here:
Если мы подождём...
Мы под дождём...
Ты меня подождёшь ...
Ты под дождём...