развитие ситуации

Discussion in 'Русский (Russian)' started by moonlight7, Dec 2, 2012.

  1. moonlight7 Senior Member

    Would it be "development of situation" for "развитие ситуации"?
    Он никак не ожидал такого приёма и такого развития ситуации
    He did not expect such a reception and such a development of situation
  2. Sobakus Senior Member

    Определённо нет. Могу предложить such a course of events.
  3. rusita preciosa

    rusita preciosa Modus forendi

    USA (Φιλαδέλφεια)
    Russian (Moscow)
    Simply development / developments is also possible depending on the context.
  4. moonlight7 Senior Member

    Спасибо, Sobakus и rusita preciosa!
  5. LilianaB Banned

    US New York
    He did not expect such a reception and that the situation (the whole thing) would develop this way. Just another alternative. (It is not very clear in the Russian sentence what is meant by the situation, so it can be translated even better).

Share This Page