"сдаться на милость"

taldag

New Member
Russian
очень рад, что обнаружился такой сипатичный форум.
Пытаюсь найти максимально приближенный текст к "сдаться на милость".
Конкретно - что страна икс должна сдаться на милость страны игрек
 
  • igusarov

    Senior Member
    Russian
    Добро пожаловать на форум!

    "X should throw itself on the mercy of Y":
    T.Pratchett, Maskerade (abridged)

    - They'll put him in prison!
    - If he done them murders, Esme won't let that happen,' said Nanny. 'I mean, that if you throw yourself on Esme's mercy, you better be damn sure you deserve to bounce.'
     
    < Previous | Next >
    Top