следовать чему-л / следовать за чем-л

[jos.dan]

Всем привет!

In ReversoContext I found examples of следовать using either the dative case without preposition, or the instrumental case with за. Is there any difference between these two governments?

Some examples I found online...
a) Она не следует никакой логической модели/за никакой логической моделей.
b) И тогда я заметил, что он следил мне/следил за мной.
c) Один однообразный день следует другому такому же однообразному/за другим таким же однообразным.

Which variant is correct? Or maybe both are correct?

Заранее спасибо)

 

[Awwal12]

In ReversoContext I found examples of следовать using either the dative case without preposition, or the instrumental case with за. Is there any difference between these two governments?

Yes. Only "сле́довать за кем-л./чем-л." can be used in the literal meaning; it also means "to follow in time". "Сле́довать чему-л.", on the other hand, is entirely figurative ("to follow (some rule, decision etc.); to abide by sth").

Regarding b), I must note that "следи́ть" and "сле́довать" are unrelated verbs (at least in modern Russian; obviously they share the general etymology), and "следовать" may be not the best verb for that situation (I'd try something like "преследует", "идёт по пятам", "идёт следом" etc.).

 

[Vovan]

a) Она не следует никакой логической модели/за никакой логической моделей.
b) И тогда я заметил, что он следил мне/следил за мной.
c) Один однообразный день следует другому такому же однообразному/за другим таким же однообразным.

In Russian, "следовать чему-то" (the dative case) and "следовать за чем-то" (the instrumental case) mean different things.
And "следить за кем-то" (the instrumental case) is a different verb altogether!

Here's how your sentences should be:
A. Она не следует никакой логической модели. (=Doesn't follow any logical model.)
B. И тогдя я заметил, что он следит/следил за мной. (=...that he was following me / had followed me. Note the tense: in Russian, no formal sequence of tenses exists!)
C. Один однообразный день следует за другим таким же. (=One dull day follows another.)

 

[jos.dan]

I understood everything! Thank you so much

Now I realized I used two different verbs, "следовать" and "следить". They are so similar!