тебе никто ничего не должен

j-Adore

Senior Member
English (BrE)
И тебе никто ничего не должен просто так, лишь потому, что пол у тебя женский.


What does this part mean / trying to say, exactly?

??? = No one owes you anything just like that, simply because you're a woman.

Or more naturally:

??? = Just because you're a woman doesn't mean anyone has to do anything for you.
 
Last edited:
  • Vovan

    Senior Member
    Russian
    Both. Context should clarify. But it is usually a notification: "Don't expect any special treatment just because you're a woman".
     
    < Previous | Next >
    Top