хоть за что-то

[pimlicodude]

From Solzhenitsyn, but quoting Zeldovich (a member of the Academy of Sciences of the USSR):

а академик Зельдович: «Не буду подписывать в пользу пострадавших хоть за что-то – сохраню возможность защищать тех, кто страдает за национальность». То есть – защищать только евреев.

хоть should mean "at least", but хоть за что-то seems here to mean "for any old thing"?

Edit: or "for anything at all".

All expressions with хоть are confusing to learners of Russian...

 

[Rosett]

хоть should mean "at least",

«Хоть» имеет несколько основных значений и множество фиксированных выражений :

хоть
…
3) уступительный союз (несмотря на то что) = хотя 1)
хоть и поздно, он всё же придёт — late as it is he is sure to come
…
хотя
союз
1) (несмотря на то, что) though, although [ɔːl'ðəʊ]
он придёт, хотя ему и некогда — he will come, although he is busy [busy as he is]
…

 

[Awwal12]

Edit: or "for anything at all".

Precisely.