גורמים

Ali Smith

Senior Member
Urdu - Pakistan
שלום

לשתף עם גורמים מחוץ לארגון שהקובץ שייך לו?


I know גּוֹרֵם means 'cause', but what does it mean here?

My translation: To share with...outside of the organization to which the file belongs?

אני מודה לכם מאוד
 
  • Drink

    Senior Member
    English - New England, Russian - Moscow
    גורמים is kind of a difficult word to translate. Something like influencers and authority figures.
     

    Ali Smith

    Senior Member
    Urdu - Pakistan
    I doubt both are correct, for we do not pronounce אוכלים (active verbal adj. (active participle) Qal m.p. abs. indef. אכל 'to eat') as okhelim, only as okhlim.
     
    Top