הוא בעד הערכה עצמית ומנהל דו-שיח בגובה העיניים

[Ali Smith]

שלום

הוא בעד הערכה עצמית ומנהל דו-שיח בגובה בעיניים

My translation: He is in favor of the personal consideration and runs a dialogue in the highness of eyes.

Could someone please help me translate this sentence correctly?

אני מודה לכם מאוד

 

[shalom00]

הערכה עצמית means "self-evaluation".

 

[Ali Smith]

Thanks. What does be-ad mean though?

 

[shalom00]

It does mean 'in favor of'

 

[amikama]

בגובה העיניים = at eye level.

דו־שיח בגובה העיניים = dialog between two persons as equals (not as employer-employee).

 

[GeriReshef]

בגובה העיניים = at eye level.

דו־שיח בגובה העיניים = dialog between two persons as equals (not as employer-employee).

I understand דו־שיח בגובה העיניים as a the ability to have a dialog without being too elitist or too sophisticated or supercilious; in a way that everyone can understand. To keep things simple and clear.

 

[amikama]

I understand דו־שיח בגובה העיניים as a the ability to have a dialog without being too elitist or too sophisticated or supercilious; in a way that everyone can understand. To keep things simple and clear.

Yes, that's another way to understand it.