How would you translate עוד though? I don't see its equivalent in your translation. My guess is: "My family will arrive in about another month."My family will arrive in about a month.
It works with negation: "My family won't arrive for another month", but is the sentence in the affirmative idiomatic in English? It strikes me as odd.How would you translate עוד though? I don't see its equivalent in your translation. My guess is: "My family will arrive in about another month."