התגלה לפניי \ בפניי

solysombra

Senior Member
Argentina (Castellano)
איך אומרים? התגלה לפניי או בפניי? למה? ייי
התגלה או נגלה? התגלתה או נגלתה? למה? ייי
תודה רבה
 
  • amikama

    a mi modo
    עברית
    באיחור אופנתי קליל... :cool:

    לפני ובפני - האקדמיה ללשון העברית
    לפי זה - "התגלה לפניי" אם ההתגלות הייתה מכוונת כלפיי, ו"התגלה בפניי" אם ההתגלות התרחשה מולי, לאו דווקא מכוונת אליי. אבל נראה לי שזהו הבדל דק למדי, ואפשר להשתמש בשתי הצורות באותה משמעות.

    לגבי התגלה/נגלה - אני חושב שאין ביניהן הבדל של ממש. לשני הפעלים הגדרות דומות במילון אבן-שושן, ואחד מהם מופיע בהגדרה של השני.
     
    Top