טֶלֶפוֹן

[Ali Smith]

שלום!

Is טֶלֶפוֹן (telephone) stressed on the first syllable or the last? I thought it was stressed on the first but today I heard a native speaker stress it on the last. Are both correct?

אני מודה לכם מאוד

 

[utopia]

The usual pronounciation is TElefon.

But still, some correct-Hebrew enthusiasts might say teleFON.

I hardly hear such a pronounciation.

BTW according to the today Academy rules of niqqud it's: טֵלֵפון

 

[Ali Smith]

Thank you, utopia! Is the reason for the Academy's proposed niqqud that if a syllable is open, it must have a long vowel (exception: if the syllable is stressed, as in מֶלֶךְ)?

 

[utopia]

yes

I think (for myself only) that it should have stayed טֶלֶפוֹן

That's the way we usually stress it, and it should be reflected in the way we vocalize it.

 

[elroy]

What stress does the Academy recommend?

 

[utopia]

I didn't find specific stress rules, but there are insinuations in the transcription rules. There it says that we transcribe words according to how they sound to us.

And there's this:

ו. תנועת e מנוקדת לפי סוג ההברה: בהברה פתוחה – בצירי (טֵלֵפוֹן, טֵנִיס), אבל בסוף מילה ־ֶה (קָפֶה, תֶּה); בהברה סגורה בראש מילה ובאמצע מילה – בסגול (אֶמְבַּרְגּוֹ, לֶיְזֶר, סִימֶטְרִי, קוֹנְצֶרְטִים); בהברה סגורה בסוף מילה – בצירי (טְרַפֵּז), אבל אם ההגייה הרווחת מלעילית – בסגול (סוֹלֶר, מֵטֶר); בהברה סגורה כפליים בסוף מילה – בצירי (קוֹנְצֵרְט, דּוּפְּלֵקְס).

נושא ניקוד - האקדמיה ללשון העברית