תַּעֲשֵׂה

Ali Smith

Senior Member
Urdu - Pakistan
שלום

וַתֹּ֣אמֶר לֹ֗ו אַל־אָחִי֙ אַל־תְּעַנֵּ֔נִי כִּ֛י לֹא־יֵֽעָשֶׂ֥ה כֵ֖ן בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אַֽל־תַּעֲשֵׂ֖ה אֶת־הַנְּבָלָ֥ה הַזֹּֽאת׃
(שמואל ב יג יב)

Why does the verb תַּעֲשֵׂ֖ה have a צירי rather than a סגול at the end? Why isn’t it like יבנה or יראה?

אני מודה לכם מאוד
 
  • Ali Smith

    Senior Member
    Urdu - Pakistan
    Are you sure? Because I think the jussive is תַּעַשׂ, as in:

    וַיֹּ֗אמֶר אַל־תִּשְׁלַ֤ח יָֽדְךָ֙ אֶל־הַנַּ֔עַר וְאַל־תַּ֥עַשׂ ל֖וֹ מְא֑וּמָה כִּ֣י ׀ עַתָּ֣ה יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־יְרֵ֤א אֱלֹהִים֙ אַ֔תָּה וְלֹ֥א חָשַׂ֛כְתָּ אֶת־בִּנְךָ֥ אֶת־יְחִידְךָ֖ מִמֶּֽנִּי׃
    (בראשית כב יב)

    That's the form Lambdin gives too (see attachment).
     

    Attachments

    • צילום מסך 2021-07-28 ב-6.52.20 לפ׳.png
      צילום מסך 2021-07-28 ב-6.52.20 לפ׳.png
      234.6 KB · Views: 9

    Drink

    Senior Member
    English - New England, Russian - Moscow
    תַּעַשׂ is also the jussive.

    With roots ending in y (i.e. ה), the null ending and the tzere ending are often interchangeable.

    That's why, for example, the imperative of צִוָּה can be either צַוֵּה or צַו.
     

    Ali Smith

    Senior Member
    Urdu - Pakistan
    The strange thing is that יעשה in the following is not a jussive but still has a צירי in the final syllable:

    וּמֵעוֹלָ֥ם לֹֽא־שָׁמְע֖וּ לֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּ עַ֣יִן לֹֽא־רָאָ֗תָה אֱלֹהִים֙ זוּלָ֣תְךָ֔ יַעֲשֶׂ֖ה לִמְחַכֵּה־לֽוֹ׃
    (ישעיהו סד ג)
     
    Top