إِنِّى لأُحِبُّ هَذَا فِى اللَّهِ

[shamsuddin]

Hello

What does إِنِّى لأُحِبُّ هَذَا فِى اللَّهِ mean? If the guy is far away then why didn't he say إِنِّى لأُحِبُّ ذلك فِى اللَّهِ ?

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِى أَبِى حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ بِالنَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّى لأُحِبُّ هَذَا فِى اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتَهُ بِذَلِكَ قَالَ لاَ قَالَ قُمْ فَأَخْبِرْهُ تَثْبُتِ الْمَوَدَّةُ بَيْنَكُمَا فَقَامَ إِلَيْهِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ إِنِّى أُحِبُّكَ فِى اللَّهِ أَوْ قَالَ أُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَحَبَّكَ الَّذِى أَحْبَبْتَنِى فِيهِ

Thanks so much

 

[Abbe]

It's the same in English. I love this man for the sake of God. It's clear from the context that he wasn't far away.

 

[Ali Smith]

I find it very strange that في الله means 'for God's sake'. Have you ever come across this meaning of في before?

 

[Abbe]

Yes many times.

أَفْضَل الْأَعْمَال الْحُبّ فِي اللَّه ) ‏ ‏: أَيْ لِأَجْلِهِ لَا لِغَرَضٍ آخَر كَمَيْلٍ وَإِحْسَان

أفضل الأعمال الحب في الله والبغض في الله - سنن أبي داود

 

[Sadda7]

I find it very strange that في الله means 'for God's sake'. Have you ever come across this meaning of في before?

From the Quran:

والذين هاجروا في الله من بعدما ظلموا
ومن الناس من یقول آمنا بالله فإذا أوذی في الله
وجاهدوا في الله؟ حق جهاده

 

[Ali Smith]

Have you ever seen it used with a noun other than الله following it?

 

[HotIcyDonut]

Seems like the contraction of في سبيل الله with سبيل being محذوف

 

[Abbe]

وقوله ( فى الله ) أى : فى سبيله ، ومن أجل نصرة دينه . فحرف " فى " مستعمل للتعليل ، كما فى قوله صلى الله عليه وسلم : " دخلت امرأة النار فى هرة حبستها

والذين هاجروا في الله من بعد ما ظلموا لنبوئنهم في الدنيا حسنة ۖ ولأجر الآخرة أكبر ۚ لو كانوا يعلمون​

 

[Abbe]

To be honest i don't see how "because" can be the same as "for the sake of". Or am i missing something here?