اشحت به

ffares

Senior Member
Arabisch
السلام عليكم و رحمة الله
انا الان بصدد قراءة كتاب تقاطع نيران للكاتبة السورية سمر يزبك. عند قرائتي للكتاب اعترضني فعل شحت و لم افهم معناه في هذا السياق:


"انكمشت و ادرت وجه الطفل الصغير, حتى لا يرى ما يحدث, أشحت به, ثم ركضت."


شكرا على المساعدة​
 
  • ahmedcrow

    Senior Member
    Arabic
    والله ظننتها كلمة تُقال في مقام المُساجلات الكلاميّة باللهجة المصريّة "إشحت بيه" ولم أفهمها لكن عُموماً ما أعرفه هو "أشاح بوجهه" أي أداره إلى ناحيةٍ أخرى غير جهة الكلام أو الإهتمام من باب عدم الرغبة في الكلام أو النظر إلى تلكـ الجهة الأولى.​
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top