اللهجة البدوية الأردنية(؟): مقلقني

[eddie85]

[اللهجة العراقية يمقلقني]

ما معنى : يمقلقني؟

السياق:

عليها الشوق يمقلقني وطيفه ما يفارقني

مأخوذ من أغنية:
جروح القلب يا دكتور لأبو غليون

بتوقيت: 1:05

 

[Mahaodeh]

هذه ليست لهجة عراقية. لست متأكدة ما هي ولكنني أظنها لهجة بدوية.

لم اسمع هذه الكلمة من قبل

 

[Sadda7]

مغني هذه الأغنية أردني ولم أعرف أصل الشاعر, قد يكون أردنيا أيضا.
إن كانت الكلمة أردنية فقد يفيدك @jack_1313

ولا تنس أن تغير العنوان.

 

[elroy]

يقول المغني مِقْلِقْني (بلفظ القاف جيمًا مصرية) أي يُقْلِقُني، أي أنا قَلِق بسببه.

 

[Hemza]

هل هو ينطق الكلمة "إمْقلقني"؟ ربما يكون هذا سبب الطرح الأول الخاطئ؟