مرحبا,
سمعت في حلقة من مسلسل بقعة ضوء السوري كلمة تشبه كلمة <ماشي> صوتيا ولكن من الواضح أن المقصود بها ليس <حسنا> بل أقرب إلى معنى كلمة <وإلا> او بالعامية <احسن ما>. السياق كالتالي:
بدك تقللنا شو تمنيت ماشي منروح ع البيت
وأعتقد أن المعنى هو: قل لنا ماذا تمنيت وإلا سننصرف من هنا.
هل هذه الكلمة كلمة سورية أو لبنانية عادية؟ أم هي موجودة فقط في لهجة محددة من لهجات بلاد الشام الشمالية؟
الكلمة ترد في الدقيقة الخامسة من الحلقة المعنونة:
حفلة عيد ميلاد وكله عم يكذب على كله و حركات
وهي صراحة حلقة بايخة فأعتذر مقدما على الـ<مزح> الذي يظهر فيها
شكرا مقدما
سمعت في حلقة من مسلسل بقعة ضوء السوري كلمة تشبه كلمة <ماشي> صوتيا ولكن من الواضح أن المقصود بها ليس <حسنا> بل أقرب إلى معنى كلمة <وإلا> او بالعامية <احسن ما>. السياق كالتالي:
بدك تقللنا شو تمنيت ماشي منروح ع البيت
وأعتقد أن المعنى هو: قل لنا ماذا تمنيت وإلا سننصرف من هنا.
هل هذه الكلمة كلمة سورية أو لبنانية عادية؟ أم هي موجودة فقط في لهجة محددة من لهجات بلاد الشام الشمالية؟
الكلمة ترد في الدقيقة الخامسة من الحلقة المعنونة:
حفلة عيد ميلاد وكله عم يكذب على كله و حركات
وهي صراحة حلقة بايخة فأعتذر مقدما على الـ<مزح> الذي يظهر فيها
شكرا مقدما
Last edited by a moderator: