اللهجة المصرية: عشان ما ترضى عليك

amro hakami

Senior Member
arabic
السلام عليكم

يقول الشاعر أحمد رامي في قصيدته:
غلبت أصالح في روحي عشان ما ترضى عليك

هل استخدام " ما " هنا يفيد النفي أم الإثبات؟
أقصد هل إزالتها يبقي المعنى كما هو أم لا؟
على حد علمي باللهجة المصرية، مثل قولي: ما تجي عندي نفطر سوا
يعني تعال نفطر سوا.

وشكرا
 
  • Mahaodeh

    Senior Member
    Arabic, PA and IA.
    لست متأكدة (لم أقرأ القصيدة من قبل) إلا أنها تبدو لي ما زائدة وليست ما نافية
     
    < Previous | Next >
    Top