اللهجة المصرية: مهو

Haroon

Senior Member
Arabic-Egypt
مرحبا:
طلب مني زميل توضيح معنى كلمة مهو فأجبته بأن معناها بسبب واستشهدت بمثل: لم ضربت أخاك؟ يمكن أن يكون الردمهو (لأنه) هو الذي ضربني أولاً
فردعلي الزميل قائلا: في أغنية تقول مهو لاجيلك لتجيني - ومهو هنا معناها لديك خيارين أي بمعنى إما أو
فهل لديكم أمثلة أخرى تأتي فيها كلمة مهو بمعني مختلف ؟
جزيل الشكر​
 
  • Sun-Shine

    Senior Member
    Arabic (Egypt)

    .أرى أن معناها (هو) ضمير غائب في كل الجمل تقريبًا
    لم ضربت أخاك؟
    ما هو اللي ضربني الأول = هو (أي أخي) الذي ضربني أولًا

    (ما هو لأجيلك لتجيني = (هو) (ضمير يعود على كلمة ما حذفت وتم استبدالها بـ هو
     
    Top