I don't think a literal translation of بند would work here. You can try an alternative like: "rights"/the term "right" falls under the domain of justice. or the term "right" is affiliated(?) to justice.
Or any better wording, just don't worry about the exact word for بند.