ثمة / هناك

Amirali1383koohi

Senior Member
Persian
السلام عليكم
هل تلاحظون فرقا بين العبارتين (ثمة فرق كبير بين القول و العمل) و ( هناك فرق كبير بين القول و العمل) ؟؟
شكرا مقدما
 
  • Mahaodeh

    Senior Member
    Arabic, PA and IA.
    قيل لي، ولا أدري ما صحة ما قيل، أن هناك فرق.
    هنا للمكان القريب وهناك للأبعد قليلا وهنالك للبعيد وثم وثمة لأبعد مكان

    ولكن هناك فرق أنا متأكدة منه، وهو أن هناك تستخدم للمكان فقط، ولكن ثم وثمة قد تستخدم للمكان أو للزمان

    بالنسبة للحالة التي عرضتها، لا أظن أن هناك فرق بين التعبيرين. على الأقل ليس هناك فرق كبير والاستعاضة بواحدة عن الأخرى لا يغير المعنى العام.
     
    Top