جميع اللهجات: الافعال (اريد - ذهب - فعل)
- Thread starter Slim86
- Start date
بالنسبة للهجة العراقية عموما نستخدم اريد وكذلك الفعلان ذهب وفعل مسموعان باللهجة الجنوبية
اش چنت تفعل؟
شني جاي تفعل؟
وين چنت ذاهب؟
اما في اللهجة البغدادية ولهجات المدن يعوضون ذهب وفعل براح وسوه
شنو چنت تسوي
شنو دا تسوي
وين چنت رايح
اعتقد في اللهجة المصلاوية ولهجات شمال الرافدين يستخدمون تعمل بدلا من فعل وسوه
اش چنت تفعل؟
شني جاي تفعل؟
وين چنت ذاهب؟
اما في اللهجة البغدادية ولهجات المدن يعوضون ذهب وفعل براح وسوه
شنو چنت تسوي
شنو دا تسوي
وين چنت رايح
اعتقد في اللهجة المصلاوية ولهجات شمال الرافدين يستخدمون تعمل بدلا من فعل وسوه
Last edited:
في المغرب، "راد/يريد" فعل قديم جدا قد انقرض منذ مدة من كلام الناس. يقول الأغلبية بنسبة كبيرة "بغى/يبغي" في ضمير الغائب وأيضا الفعل "حبّ/يحبّ".
فَعَلَ ليس مستخدم حسب علمي ومع ذلك نقول "فعلة" كدليل على خطاء. الأفعال المستخدمة بدله هي "عمل/يعمل" و "دار/يدير" وفي الجنوب يستخدم "عدّل". الفعل "دار/يدير" أيضا مستخدم في الجزائر ليبيا وعند بدو غرب مصر (أظنه غائب من تونس)
ذهب ليس مستخدم حسب علمي بل المغاربة حسب السياق يستخدمون "مشى" و "راح" في جميع الأحوال وأيضا كإسم فاعل "غدى" (غادي) أي "ذاهب" وفي الأمر فقط، الفعل "سار" (سير) أي "اذهب"
في الجنوب يستخدم أيضا "قسى/يقسي" منطوق بالقاف البدوية.
أريد أن أذهب=نبغي/بغيت نمشي
فَعَلَ ليس مستخدم حسب علمي ومع ذلك نقول "فعلة" كدليل على خطاء. الأفعال المستخدمة بدله هي "عمل/يعمل" و "دار/يدير" وفي الجنوب يستخدم "عدّل". الفعل "دار/يدير" أيضا مستخدم في الجزائر ليبيا وعند بدو غرب مصر (أظنه غائب من تونس)
ذهب ليس مستخدم حسب علمي بل المغاربة حسب السياق يستخدمون "مشى" و "راح" في جميع الأحوال وأيضا كإسم فاعل "غدى" (غادي) أي "ذاهب" وفي الأمر فقط، الفعل "سار" (سير) أي "اذهب"
في الجنوب يستخدم أيضا "قسى/يقسي" منطوق بالقاف البدوية.
أريد أن أذهب=نبغي/بغيت نمشي
Last edited:
اضافة بسيطة بالنسبة للمغرب: في بعض المناطق يستعمل الفعل "بى/يبي" وهو طبعا الفعل بغى حذف منه حرف الغين. لكن النطق السائد هو بغى/يبغي.