السلام عليكم
أنا أريد أن أعرف ما إذا كان هناك صيغة في اللغة العربية تُستخدم حينما يتكّلم المرء مع شخص لا يعرفه جيدا أو مع شخص يجدر بالإحترام و الإكرام
من المنتشر في كثير من اللغات العالمية استخدام صيغة "أنتم" حينما تتكّلم مع شخص واحد, كنوع من الإحترام لمخاطَب , بسبب منصبه أو لكونه طاعن في السن. في اللغة الفرنسية على سبيل المثال لا تقول "أنت" إلا للأفراد الذين تعرفهم جيدا أو هم من أترابك . أذن, هل لهذا نوع من الإكرام و التمييز وجود في اللغة العربية؟ أنا أطرح هذا السؤال لأني قد لاحظت في وسائل الإعلام العربية أن الصحفيين يخاطبون كل الناس في نفس الشكل, سواء كانوا من الأطفال أو من رؤساء الدول العربية
أنا على علم بوجود الكلمة "حضرتك" في اللغة المصرية و التي يتم استخدامها كنوع من الإكرام للشخص الذي تتحدّث معه, و لكني لا أسمع تلك الكلمة أبداً في سياقات رسمية
أريد أن أسمع أراءكم