السلام عليكم. ما معنى "فصل الخطاب"؟ مثلا "عنوان الكتاب ((فصل الخطاب في المرأة والحجاب))".شكرا جزيلا
ronosh New Member China Chinese Jan 1, 2021 #1 السلام عليكم. ما معنى "فصل الخطاب"؟ مثلا "عنوان الكتاب ((فصل الخطاب في المرأة والحجاب))".شكرا جزيلا
ammarsa25 Senior Member Hamburg, Germany Arabic (Egyptian & Fusha) Jan 1, 2021 #2 فَصَلَ فِي الْخِطَابِ قَطَعَ فِيهِ وَكَشَفَ عَنِ الصَّوَابِ اِسْتَطَاعَ أَنْ يَفْصِلَ فِي الْخِلاَفِ وَيُحَدِّدَ أَسْبَابَ النِّزَاعِ فصلُ الخِطاب أيضًا: الحُكْمُ بالبَيِّنَةِ، أَو اليمين، أَو الفقه في القضاء أو أن يفصل بين الحقِّ والباطل، أَو هو خطابٌ لا يكون فيه اختصار مُخِلٌّ، ولا إسهاب مُمِلّ. كَلاَمٌ تُوَضَّحُ بِهِ قَضِيَّةٌ مُعَلَّقَةٌ أَوْ مُشْكِلَةٌ I think we can translate it to "sound judgment" or "final decision".
فَصَلَ فِي الْخِطَابِ قَطَعَ فِيهِ وَكَشَفَ عَنِ الصَّوَابِ اِسْتَطَاعَ أَنْ يَفْصِلَ فِي الْخِلاَفِ وَيُحَدِّدَ أَسْبَابَ النِّزَاعِ فصلُ الخِطاب أيضًا: الحُكْمُ بالبَيِّنَةِ، أَو اليمين، أَو الفقه في القضاء أو أن يفصل بين الحقِّ والباطل، أَو هو خطابٌ لا يكون فيه اختصار مُخِلٌّ، ولا إسهاب مُمِلّ. كَلاَمٌ تُوَضَّحُ بِهِ قَضِيَّةٌ مُعَلَّقَةٌ أَوْ مُشْكِلَةٌ I think we can translate it to "sound judgment" or "final decision".
elroy Imperfect mod Chicago, IL US English, Palestinian Arabic bilingual Jan 1, 2021 #3 I suggest “Settling the Question of Women and Hijab.”
Ali Smith Senior Member Urdu - Pakistan Jan 13, 2021 #5 I think فَصْل means "decisive". Look at this: Ibn Rushd: Maßgebliche Abhandlung. Fasl al-Maqal by Frank Griffel مقال = Abhandlung (treatise) فصل = maßgebliche (decisive)
I think فَصْل means "decisive". Look at this: Ibn Rushd: Maßgebliche Abhandlung. Fasl al-Maqal by Frank Griffel مقال = Abhandlung (treatise) فصل = maßgebliche (decisive)