كان الله ولم يكن شيء غيره

Assalamu alaikum,

In Sahih al Bukhari كان الله ولم يكن شيء غيره means (I think) "Allah existed and nothing except Him existed." So, is غير the predicate of the verb لم يكن or is it an attribute of شيء?

عن عمران بن حصين رضي الله عنهما، قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم، وعقلت ناقتي بالباب، فأتاه ناس من بني تميم فقال: «اقبلوا البشرى يا بني تميم»، قالوا: قد بشرتنا فأعطنا، مرتين، ثم دخل عليه ناس من أهل اليمن، فقال: «اقبلوا البشرى يا أهل اليمن، إذ لم يقبلها بنو تميم»، قالوا: قد قبلنا يا رسول الله، قالوا: جئناك نسألك عن هذا الأمر؟ قال: «كان الله ولم يكن شيء غيره، وكان عرشه على الماء، وكتب في الذكر كل شيء، وخلق السموات والأرض» فنادى مناد: ذهبت ناقتك يا ابن الحصين، فانطلقت، فإذا هي يقطع دونها السراب، فوالله لوددت أني كنت تركتها،

Thank you
 
  • Mahaodeh

    Senior Member
    Arabic, PA and IA.
    In this context كان is a regular verb, it is فعل تام that takes a فاعل and it’s intransitive so there is no مفعول به. It does not take اسم وخبر.

    So the إعراب would be:
    لم: جازمة
    يكن: فعل مضارع مجزوم
    شيء: فاعل مرفوع
    غيره: غير بدل من شيء مرفوع والهاء ضمير متصل في محل جر بالإضافة

    غير is always بدل when it comes in الاستثناء التام المنفي.
     
    Top